《孤独的美食家》中日版pk 真正好味得吃这些！

　　《孤独的美食家》中日版大pk

　　《孤独的美食家》最早是一部漫画，在日本连载至今已经有11个年头了。同名的日剧从2012年开始播出，令人垂涎欲滴的美食和淡淡的人情故事交织融合，静悄悄地火遍中日吃货圈。到现在，日版《孤独的美食家》已经播出到了第四季。

　　中文版《孤独的美食家》也改编自原漫画，可是拿到正式授权的官方版哦，第一集刚在网络平台播出。

　　中日版pk之中年男vs美大叔

　　中日两版的故事主线简单相似，以主人公五郎——一个年过四十的做进口小商品的个体户——为主线。这个生活在城市里的大龄“单身狗”，唯一的爱好就是借采购的由头遍寻城市深处的美食，饕餮一番，享受一人食的奇特幸福感。

　　日版五郎的扮演者是实力演员松重丰，相貌平平、身材瘦削跟我们身边随处可见的中年大叔没什么区别，乍看之下毫无存在感。可当他夹起菜品，专心致志、全情投入地咀嚼时，从他嘴角眉梢的笑意，观众能读出他对美食的尊重。吃这个过程，对五郎来说，不但是享受，更是对人生酸甜苦辣的对抗，对孤独的咀嚼。

　　中版主演选择了又萌又美、儒雅风趣的赵文瑄蜀黍。剧中的他沿用了“五郎”这个名字，背着双肩包游走在台湾的大街小巷。一抬眸、一侧脸，仿佛仍是《大明宫词》里迷倒太平公主的薛绍，颜值爆表。赵蜀黍本身的魅力毋庸置疑，但他文雅的吃相让习惯了“粗俗五郎”的部分观众表示无法入戏。珠玉在前，赵蜀黍想要说服先入为主的观众，看来还需要时间和努力。

　　中日版pk之直白吃vs文雅吃

　　美食节目的核心当然是个“吃”字。日版介绍美食直白简单，省却美食做法的介绍，重点突出食物的美好，开创了独树一帜的伪纪录片风格。简单来说怎么好吃怎么拍，五郎吃饭的每一个细微表情都被镜头完整捕捉：肚子饿得咕噜叫、馋得咽口水、大口咀嚼美食的声响无一放过。曾有观众感叹，听到五郎咀嚼豆芽的脆响，都想冲进荧幕点同一份菜，一起大快朵颐。

　　中文版风格相似，也不介绍食物的做法，但也许是考虑到观众的喜好和接受度，将展示“吃相”的戏份压缩了不少。取而代之的，是每一集加一个心灵鸡汤的小故事，像第一集笔墨很大一部分是放在了由勾峰、李志希、林逸欣演绎的祖孙三人追寻爵士乐人生的故事上，美食被压缩到了一个篇幅过小的“悲催”境地。

　　　中日版pk之美食最大vs剧情最大

　　看过第一集后，不少网友觉得日剧大叔的演技更细腻，比重也更偏向于吃，剧情只不过是点缀，偶尔还会耍点小幽默。而中文版的更看重剧情，剧情甚至多得有些拖沓，而配乐又和日版的差不多，违和感十足。特别是食物的戏份实在太少了，对食物描写只有几分钟，拍的画面也没具吸引力。

　　对此，小编看完后只能说大家的眼睛都是雪亮的。中文版的《孤独的美食家》给美食的镜头太吝啬，好像是在用美食来衬托心灵鸡汤小故事而已，那岂不成家庭伦理剧啦？深夜美食节目还是得要拿出让吃货口水直流不止、欲罢不能的power来才行。不过，现在才刚播了第一集，或许后面的能调整得更精彩呢？建议各路吃货不妨继续关注，给它一个机会，也许它能还你一个奇迹也说不定哦！

　　如果中版第一集对食物的“亏待”，让你感受到这世界深深的恶意——别急！台湾可是真正的美食天堂，小编这就带你找台湾真正好味的东西，满足你空落落的吃货心！